In recent years, China's calligraphy and painting market continues to heat up, calligraphy and painting auctions have reached new highs, and celebrity calligraphy and painting acquisitions have surged. In particular, the works of modern masters of calligraphy and painting have risen to sky high prices, but there is still a strong demand in the art market. From less than a dozen auction companies more than ten years ago, the number of auction companies has grown to hundreds. The works of modern famous artists have become the object of collectors' pursuit. How to correctly select and collect contemporary Chinese calligraphy and painting works is particularly important.

就当代名人字画收购活动中的两个误区，做下介绍。也许能对当前名人字画收购起到一点正确引导作用。

This paper introduces two misunderstandings in the purchasing activities of contemporary Chinese celebrities' calligraphy and painting. Maybe it can play a correct guiding role in the current acquisition of Chinese celebrity calligraphy and painting.

误区一：凡是名人字画均可收藏。笔者在与一些字画爱好者的交谈中发现：很多人认为，凡是名人字画均可收藏，他们殊不知在媒体这样发达的时代造就个名人很简单，而当代的名人里面，相当一部分人只是在字画方面具备了一般的绘画技能，根本达不到创作的水平，更谈不上什么个人风格了。

Misunderstanding 1: all celebrity calligraphy and paintings can be collected. In the conversation with some calligraphy and painting lovers, the author found that: many people think that all celebrity calligraphy and painting can be collected, but they do not know that it is very easy to create a celebrity in such a developed era of media. Among the contemporary celebrities, a considerable number of people only have the same painting skills in calligraphy and painting, which can not reach the level of creation, let alone any personal style.

绝大多数靠临摹靠照抄别人的东西充实自己，这些人正如当今走马灯式的歌星们，如流星般的影星们。这些字画家连自己的名字都写不好，但是他们的名气都远远超过了其艺术水平。用老百姓的话说：雷声大、雨点小。其名气是媒体吹出来的。所以这部分人的字画作品是没有什么收藏价值的。

Most of them enrich themselves by copying other people's things. These people are just like today's pop stars and meteor like movie stars. These painters can't even write their own names well, but their fame far exceeds their artistic level. In the common people's words: the thunder is loud and the rain is small. Its fame was blown by the media. Therefore, the calligraphy and painting works of these people have absolutely no collection value.

误区二：只重头衔不重手头。历来“官本位思想”作怪，所以不少人在收藏字画时往往看的是画家的头衔，以为头衔大，画作就值钱。其实在名人字画收购市场上并不是这样，画家的才干和水平才是重要的。

Mistake 2: only focus on the title, not the hand. In China, the idea of "official standard" has always been a troublemaker, so many people often look at the title of the painter when collecting calligraphy and paintings, thinking that if the title is big, the painting is valuable. In fact, this is not the case in the celebrity calligraphy and painting acquisition market. The talent and level of the painter are important.